cinema, musica, poesia, teatro ed altro...
Tag-board
Commenti
Archivio
Categorie
Visitatori
Chi sono
Nome: Abele Longo
... I heard/my name as if for the first time, heard it the way/ one hears the wind or the rain, but faint and far off/ as though it belonged not to me but to the silence/ from which it had come and to which it would go.
MARK STRAND
Il Quaderno di Reb Stein
Info
copyright
Foto recenti
 |
 |
 |
| Vedi altri media |
Link amici
Contatore
brevi cenni biografici
*
Postato alle 15:01&! nbsp;di& nbsp;sabato, 28 marzo 2009
da: [Emmeleia]
(Mark Strand)
FILOSOFI PER CASO
Invito a leggere
Mangiando poesia: Mark Strand e la metafisica dell’assenza, di Natàlia Castaldi
(con traduzioni mie e di Natàlia)
Categorie del post: poesia, mark strand, natĂ lia castaldi, abele longo Link Leggi i commenti (6)
Grazie per i vostri: commenti (6)
Segnala il post su:
Grazie per i vostri: commenti (6)
Segnala il post su:
Aggiungi questo link su:
Postato alle 19:52&! nbsp;di& nbsp;lunedì, 23 marzo 2009
da: [Emmeleia]
Mio figlio
il mio unico figlio,
quello che non ho mai avuto,
sarebbe un uomo oggi.
Si muove
nel vento
senza nome né corpo.
A volte
viene
e posa la testa
più leggera dell’aria
sulle mie spalle,
gli chiedo
dove te ne stai,
dove sei nascosto
figlio?
E con freddo respiro
risponde
Non te ne sei reso conto
sebbene abbia chiamato
e chiamato
e continuato a chiamare
da un posto
oltre,
oltre l’amore,
dove nulla,
tutto,
chiede di nascere.
Traduzione Abele Longo 2009
dalla raccolta ‘The Late Hour’ (1978)
Categorie del post: poesia, mark strand, abele longo Link Leggi i commenti (6)
Grazie per i vostri: commenti (6)
Segnala il post su:
Grazie per i vostri: commenti (6)
Segnala il post su:
Aggiungi questo link su:
